Tânia Diniz / MUJERES EDITORAS. BRASIL / DÉCADA DE LOS 90 / PIONERAS/ MUJERES EMERGENTES _EMERGING WOMEN

 

Tânia Diniz (Dores do Indaiá, 20 de mayo de 1949 – Belo Horizonte, 3 de abril de 2020) fue una escritora, poeta, cuentista, docente , productora cultural y editora brasileña. En 1989, inspirada por la lectura del libro *La mujer emergente * de la psicóloga estadounidense Natalie Rogers, Tânia fundó el periódico y sello editorial poético Mulheres Emergentes (conocido  como ME) .En su formato de mural poético, el proyecto publicó obras de diversos artistas nacionales e internacionales durante tres décadas. Inicialmente publicado trimestralmente, a pesar de las interrupciones temporales debidas a problemas de salud de su fundadora, la publicación se mantuvo activa y actualizada continuamente. El proyecto, lanzado oficialmente en el Banco de Desarrollo de Minas Gerais (BDMG), nació con la propuesta vanguardista de ofrecer un espacio libre y democrático para la expresión artística femenina, ampliándose a partir de la segunda edición para incluir a autores masculinos.

Se destacó como una de las figuras pioneras y centrales en la difusión de la literatura femenina e independiente en Minas Gerais, siendo la creadora del proyecto internacional Emerging Women

Graduada en Letras por la (UFMG) en 1975, especializándose en lenguas romances (portugués, francés, italiano y español). Trabajó como profesora de idiomas en varias instituciones de la capital de Minas Gerais, entre ellas la Fundación Torino, cursos preuniversitarios y programas de extensión para personas mayores. 

En 1988 sale su  libro de cuentos O Mágico de Nós , cuya primera edición se agotó rápidamente; la segunda edición (1989) fue patrocinada por la marca de ropa Marcel Philippe. Posteriormente se consolidó como una de las principales promotoras del género haiku en Brasil,  llegando incluso a publicar obras bilingües como Flor do Quiabo (2001).A lo largo de su trayectoria profesional, su producción literaria y su dedicación a la cultura le valieron el título de Embajadora Universal de la Paz del Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix (Suiza/Francia), su integración en el movimiento Poetas del Mundo y el cargo de Miembro Honoraria de la Asociación Brasileña de Mujeres Periodistas y Escritoras (AJEB).En 1989, inspirada por la lectura del libro *La mujer emergente * de la psicóloga estadounidense Natalie Rogers, Tânia fundó el periódico y sello editorial poético Mulheres Emergentes (conocido cariñosamente como ME), inicialmente subtitulado "la sensualidad en exhibición". El proyecto, lanzado oficialmente en el Banco de Desarrollo de Minas Gerais (BDMG), nació con la propuesta vanguardista de ofrecer un espacio libre y democrático para la expresión artística femenina, ampliándose a partir de la segunda edición para incluir a autores masculinos. Como mural poético, el proyecto publicó obras de diversos artistas nacionales e internacionales durante tres décadas. Inicialmente publicado trimestralmente, a pesar de las interrupciones temporales debidas a problemas de salud de su fundadora, la publicación se mantuvo activa y actualizada continuamente.Bajo el sello editorial de Mulheres Emergentes Edições Alternativas (Ediciones Alternativas de Mujeres Emergentes ), dirigió importantes proyectos editoriales colectivos, tales como:

• Colección Almanach de Minas (1997): Reúne obras de 17 autores en conmemoración del centenario de Belo Horizonte.
• Colección del Milenio (2001): Reunió a escritores brasileños de estilos diversos.
• Antología y colección ME 18 (2007): Para celebrar el 18.º aniversario del proyecto, reunió a poetas destacados, incluyendo relatos generacionales de madres e hijas escritoras.
• Antología Meninos ME (2009): Publicación compuesta exclusivamente por autores masculinos, publicada con el apoyo de la Ley Municipal de Incentivos Culturales de Belo Horizonte.

Entre los años 90 y 2000, antes de la popularización de internet, el proyecto organizó siete concursos literarios internacionales. El primero de ellos (1992-1993), que conmemoraba el tercer aniversario del mural, recibió más de 1600 poemas y 200 ilustraciones, aceptando trabajos en cinco idiomas. El jurado estuvo compuesto por reconocidos intelectuales como Affonso Romano de Sant'Anna, Antônio Barreto, Lúcia Castello Branco y Nelly Novaes Coelho en literatura, y Ângela Lago, Lor y Yara Tupinambá en artes visuales.

Participó en la democratización de la poesía en espacios urbanos a través de poemas incluidos en el proyecto "Lectura para Todos" (una colaboración entre la UFMG y Tela Texto), que imprimió textos en autobuses de Belo Horizonte y Contagem, y en iniciativas similares en el metro CBTU. También desarrolló actividades literarias integradas con la comunidad local, promoviendo lecturas de poesía y eventos en la región centro-sur de la capital de Minas Gerais.  En 2008, concibió la *I Minas Gerais Exhibition of Emerging Women Haiku* en la Terminal de Autobuses de Belo Horizonte, celebrando el centenario de la inmigración japonesa a Brasil. En la fase final de su vida, mantuvo el segmento quincenal "Tarde Poética" en el programa *Revista da Tarde* de Rádio Inconfidência AM (2018–2019).En 2019, año del trigésimo aniversario de Mulheres Emergentes, recibió la **Mención al Mérito Social – Categoría Buenas Personas** del Ayuntamiento de Belo Horizonte y fue homenajeada en la Academia de Letras de Minas Gerais. Falleció el 3 de abril de 2020 en Belo Horizonte, tras una histórica lucha de dos décadas contra el cáncer de mama, recibiendo numerosos homenajes de la comunidad artística y la prensa de Minas Gerais.  En consonancia con su deseo de promover la lectura, parte de su colección bibliográfica personal fue donada a la fundación del 1er Museo de Poesía de Minas Gerais y al proyecto socioeducativo "Ser Parte". Fuente WIKIPEDIA

https://mulheresemergentes.com/projetos-especiais/

https://mulheresemergentes.com/2020/05/

De izquierda a derecha, la tercer persona Tânia Diniz  es . Esos eran los periódicos murales que Tânia Diniz distribuía por el mundo 

LUZMARÍA JIMÉNEZ FARO / MUJERES EDITORAS. ESPAÑA/ Décadas de 1.980, 1.990, 2.010/ PIONERAS/ EDICIONES TORREMOZAS

 Luzmaría Jiménez Faro ( Madrid. 19 de mayo de 1937-12 de marzo de 2015) fue una escritora española, ensayista, antóloga, poeta y editora española. En 1982 fundó Ediciones Torremozas, considerada la primera editorial española especializada en la publicación, recuperación y difusión de la literatura escrita por mujeres.

Nació en Madrid el 19 de mayo de 1937, ciudad en la que vivió siempre. Realizó sus estudios de bachillerato en un colegio de religiosas y posteriormente se dedicó a ampliar sus estudios hasta conseguir una extensa formación literaria. Se casó con el escritor Antonio Porpetta.

En 1982 fundó Ediciones Torremozas, con el objetivo de visibilizar a las mujeres escritoras. Dirigió la editorial durante más de treinta años.

Fue designada por Carmen Conde, albacea literaria de su obra.​ 

También la escritora Gloria Fuertes la nombró heredera universal de su obra. 

Tuvo una participación activa en el mundo cultural y académico en relación con el estudio y difusión de la literatura escrita por mujeres, participando con frecuencia en congresos y conferencias sobre este tema.

Falleció en Madrid el 12 de marzo de 2015.

                                                            

LEA FLETCHER / MUJERES EDITORAS/ Década de 1980 / Pioneras/ Feminaria Editora

 Lea Fletcher. Investigadora literaria estadounidense, nacida en 1946,en la zona del canal de Panamá. Doctora en Letras hispánicas , autora de Modernismo: sus cuentistas olvidados en la Argentina (1986); Una mujer llamada Herminia (1987).

Nació en una familia norteamericana de militares ( así lo contó en una entrevista publicada en Clarín en 2.012) y creció en distintas partes del mundo entre ellas Japón, Islandia y México.

Residió en Argentina desde 1981 donde fue esposa o pareja del editor, corrector y poeta José Luis Mangieri quien llevaba adelante  el trabajo concreto de publicación de la revista Feminaria (impresión y relación con distribuidores)

Feminaria fue una  revista feminista de teoría, crítica y literatura, que  comenzó a publicarse en la ciudad de Buenos Aires, en julio de 1988 hasta 2008, incluía ensayos, bibliografías, notas, entrevistas, y secciones sobre mujeres y medios de comunicación, se destacaba por lo novedoso de sus artículos, muchos eran traducciones que hacía Fletcher (quien a través de sus contactos internacionales conseguía el material y suscripciones) .

Feminaria editora se presentó en 1992 con la traducción del libro «Feminismo/postmodernismo» de Linda Nicholson. Publicó títulos de escritoras como  Haydée Birgin, Francine Masiello, Isabel Monzón entre otras.

NORMA SOSA/ MUJERES EDITORAS/ Década de los 80/ PIONERA / ARTESOL

 

Norma Sosa:

Nació en Villa María (Dpto. General San Martín). Vivió en Córdoba y durante un período en Villa Carlos Paz. Poeta editora, fundadora del sello Artesol Taller Editor en 1986 que promovió la publicación de 150 títulos (libros revistas, plaquetas, cartillas) de autores locales y que participó en la Feria del Libro de Córdoba. Miembro  activo de la SADE Córdoba desde 1967, integrante de diferentes comisiones a lo largo de los años. Ofició como jurado de concursos literarios. Coordinó talleres literarios. Promotora de lecturas y escritura, participó, produjo y colaboró en programas radiales. Integró el Consejo de Redacción de “Laurel” 2da época, y colaboró con artículos y la producción de la revista “Pretextos” de la SADE (filial Córdoba) en 1984. Junto al poeta José Caribaux coordinó el ciclo “El café de los poetas” entre 1996 y 2000. Sus textos participan en antologías y publicaciones varias. En 1996 la Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba reconoce su cuento “La visita” con una Mención de Honor en el Concurso de Memoria por los Derechos Humanos.

 Bibliografía: Dalmagro, Cristina, Muse, Cecilia y Parfeniuk, Aldo: Mujeres poetas de Córdoba (1960-1990). Córdoba, Alción, 1994.

 

 Testimonio de la escritora Liliana Aguilar Orantes

" De mi conocimiento personal:

La conocí, en SADE Córdoba, primer refugio literario donde acudí apenas llegada a Córdoba. Entusiasta, vivaz, emprendedora. Practicaba yoga desde joven y para cuando nos encontramos, había alcanzado una instancia superior en esa disciplina y educaba a su hijo según esas enseñanzas.

En cuanto a la actividad en SADE, me permito aclarar el contexto de época: durante los tres últimos años de la dictadura militar, esa entidad respondió a cánones académicos estrictos, habiendo tornado nuestro quehacer en obstáculo insalvable para quienes no habíamos cursado la carrera de Letras o similar en la Universidad. De modo que, aunadas por esa condición de ‘marginadas literarias’ de inmediato, comenzamos a trabajar  a fin de devolver a la entidad su estado natural: una institución gremial y cultural, tal como fue pensado en los inicios por sus creadores. De esa forma, conseguimos un espacio en Radio Nacional Córdoba y en forma alternada, redactábamos semanalmente el contenido con trabajos de los asociados.  Asimismo, el Boletín Informativo de la entidad, mensual, además de organizar nuevas disposiciones para la coordinación de los talleres de la entidad hasta ese momento sólo habilitados para profesoras y licenciadas de Letras. Organizamos Concursos Literarios en las escuelas primarias y secundarias de la provincia y finalmente, Norma me comentó su deseo de crear un sello editorial acorde con estos objetivos. Dije que sí, pero no. La única vez que acompañé a Norma a comprar la resma de papel para el primer encargo*, supe que, por varias circunstancias, no podría estar a la altura de ese emprendimiento.

Pero nuestra amistad se mantuvo. Un día Norma llegó a mi casa exaltada y feliz: había conseguido su propia máquina de escribir eléctrica, la de la bolita, un verdadero salto tecnológico para quienes habíamos comenzado publicando revistas y plaquetas con mimeógrafo a tinta.  Ya en 1986, Artesol Taller Editor, me había editado ‘Cada cosa en su sitio’, experiencia de Taller Literario en la Escuela Primaria pero esa conquista fue la mejor razón para publicarme, Hipoc y Otros Cuentos, de narrativa breve y brevísima y así nació ese libro, en 1990.

Después, como siempre, la vida: Norma siguió con la editorial y sus propios talleres y yo con los míos, ambas distanciadas de la entidad madre que nos reunió.

 La última vez que la vi, fue en un acto de fin de año de su taller literario en donde anunciaba su unión con otro poeta reconocido de Córdoba, José Cariboux."

 

Nota :Liliana Aguilar Orantes aportó todo el material de la presente publicación. Gracias!

                                                           

Foto del Facebook de Norma Sosa Frutos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALEJANDRA PULTRONE /MUJERES EDITORAS/ DÉCADA de los 90/ PIONERAS/ Editorial LIBROS DEL EMPEDRADO

 

Alejandra Pultrone

 

 

Nació en la ciudad de Buenos Aires en 1964.

Realizó estudios universitarios graduándose en la carrera de Letras.

 

En 1990 con el escritor D.R.Mourelle  fundó la editorial de poesía Libros del Empedrado.

 

Su trabajo editorial consistió en el diseño del catálogo a partir de la selección de autores y obras.

 

 Libros del Empedrado fue un espacio creativo de publicación donde pudieron convivir poéticas diversas de los años 90, lejos de las capillas literarias y los estilos dominantes de la época.

 

La edición de tres Antologías del Empedrado permitió reunir a poetas que formaban parte del sello y a otros que se sumaron al proyecto de esa compilación especial.

 

En el año 1992, Libros del Empedrado realizó un concurso de obra cuyo premio fue la edición de un libro, resultando elegido el reconocido escritor bonaerense Alberto Luis Ponzo, con su poemario “Diálogo de escrituras”.

 

Las presentaciones de los libros y los numerosos ciclos de lecturas organizados por la editorial eran realizados en la librería Stevenson del barrio de Caballito, dirigida por Alejandra Pultrone.

 

Autores publicados en Libros del Empedrado:

 

Daniel Amiano

Alejandro Schmidt

Santiago Castellano

Daila Prado

Carmen Bruna

Alberto Luis Ponzo

Patricia Coto

Rolando Revagliatti

Eduardo D´Anna

Daniela Bogado

María Barrientos

Norma Mazzei

Carlos Enrique Berbeglia

Santiago Bao

Alejandra Kurchan

Alba Correa Escandell

Adalberto Polti

Alejandra Pultrone

D.R.Mourelle

 

Participaron de las Antologías del Empedrado: Anahí Lazzaroni, Liliana Aguilar Orantes, Marcelo Fagiano, Carlos Paz, Wenceslao Maldonado, entre otros autores.

 

 

Poemarios de Alejandra Pultrone:

 

La cuerda del silencio (Buenos Aires, Libros del Empedrado, 1991)

 

Hopper (Buenos Aires, Libros del Empedrado, 1995)

 

Ciudad demolida ( Buenos Aires, Nostromo editores, 1999)

 

Restos de poda ( Valencia, España, Revista Teína,  2004)

 

Plaza Washington ( Buenos Aires, Zindo y Gafuri, 2017)

 

La soledad de los anhelos ( inédito)

 

 

Guionista:

 

 El Viento sopla, 2023. Cortometraje dirigido por Fabián Soberón.

 

 

Actualmente dicta talleres de escritura abiertos a la neurodiversidad, y realiza clínica de obra para escritores. Coordina desde hace 9 años el taller literario “Coleccionistas de Palabras”

 https://loscoleccionistasdepalabras.blogspot.com/

Dirige la revista de Arte y Literatura El Esfuerzo Conjugado.

 @elesfuerzoconjugado_revista

 

 

 

                                                                     

PH  Agustín Francis

                                                           

 

 

ADRIANA HIDALGO/ MUJERES EDITORAS/ DÉCADA DE LOS 90 hasta la actualidad/ PIONERAS/ Editorial ADRIANA HIDALGO EDITORA

"La verdad es que para hablar de la creación de esta editorial debería remontarme mucho más lejos en el tiempo. La historia comenzó con mi abuelo materno, Pedro García, un español que venía de Castilla y a principios del siglo pasado fundó la librería El Ateneo, que poco después se convirtió también en editorial y fue todo un emblema en la Argentina y en América latina. Yo no llegué a conocerlo, murió antes de que naciera. Pero sí tengo los recuerdos de ir cuando era chica a la librería de Florida 340. " A.H.

Adriana Hidalgo Solá fundó su editorial en 1999, es Licenciada en Administración de Empresas.

Recomiendo leer la siguiente nota : Nota         del 22 de abril de 2024 porque revela un alto nivel de conocimiento empresarial y cultural referido a la industria del libro.

                         

                                                       foto hacer clik en :      Foto tomada de entrevista 2016 

                                                    

ADRIANA ASTUTTI/ MUJERES EDITORAS/ DÉCADA DE LOS 90 HASTA 2017/ PIONERAS/ EDITORIAL BEATRIZ VITERBO

Adriana Astutti. 1960-2017. Santa Fe . Argentina

Profesora y Licenciada en Letras, Universidad Nacional de Rosario. 

Creó en 1991  con  Sandra Contreras y Marcela Zanin,( todas ellas profesoras de la UNR) la editorial Beatriz Viterbo. Desde 2012 hasta 2017 fue su única directora.

La editorial Beatriz Viterbo publicó más de trescientos títulos de ensayo, ficción, crónicas y traducciones . El primer libro que publicaron fue Copi de César Aira.

Autora de  Andares clancos. Fábulas del menor en Osvaldo Lamborghini, J. C. Onetti, Rubén Darío, J. L. Borges, Silvina Ocampo y Manuel Puig (2001) 

Directora de la revista de literatura Nueve perros (2001-2004).

Directora del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria entre 2000 y 2014

 

Nota de A.G. : Sería importante, interesante conseguir los testimonios de Sandra Contreras y Marcela Zanin, ya que iniciaron la editorial y estuvieron trabajando en ella hasta aproximadamente el 2012 (veinte años! ). Trataremos de contactarlas

                                         

                                 Fotógrafo Sebastián Marzetti

ALICIA GALLEGOS/ MUJERES EDITORAS/ DÉCADA de los 90 / PIONERAS/ Alicia Gallegos.Editora

En 1992 cuando abrí  Alicia Gallegos. Editora ,mi sello editorial 

con la Colección de Poesía Octubre en París no sabía que en ese entonces había muy pocas mujeres editoras en Argentina, tampoco pensaba que estaba  iniciando una pequeña empresa unipersonal, sin financiamientos, sin subsidios, sin capital, sin fortuna familiar y sin conocimientos ni familia en el rubro. 

Mucha gente piensa que el nombre de la editorial lo elegí por mi gran ego, pero me basé en las Casas Editoriales, Librerías e Imprentas francesas que llevan el nombre de su dueño, me gusta cuando contrato a una empresa saber quien es el responsable, con quien voy a tratar y a quien recurriré si surge un problema, por eso pensé que a algunas personas también les gustaría saber quien estaba detrás de cada libro.

Mi capital fue : poder escuchar a gente que sabía, tener ganas de aprender y una gran intuición para encontrar autores con potencial, talento, energía y muchas ganas de hacer buena poesía (leer a sus contemporáneos, escribir y corregir).

No advertí a lo largo de los once años que duró el emprendimiento que se iba generando una hermosa comunidad, un espacio que iba a ser único por el grado de inclusividad (personal, estética y discursiva) y por el grado de diversidad (de género, política, social, económica, académica, religiosa). 

Me apoyaron personas maravillosas.

Logré conformar un catálogo excelente que con el tiempo como los buenos vinos, mejora y se vuelve más importante.

Los poetas confiaron en mi sus obras y yo cumplí con todos sus gustos y caprichos desde el diseño del libro hasta su presentación , pasando desde la organización de los brindis a los oradores.

El correo funcionaba a la perfección, aún para el intercambio internacional y era accesible por lo cual los libros llegaban a todas partes del mundo.

Me sirvieron muchísimo todas mis experiencias laborales y personales. Tener la mente abierta y el espíritu libre.

Me sirvió muchísimo toda la experiencia que tuve haciendo revistas de poesía, así conocí personas, lugares, autores, formas alternativas de distribución y difusión de los materiales publicados. 

Me ayudó mucho la estabilidad monetaria que hubo en la década. 

Siempre me impongo un límite de tiempo y de resultados cuando emprendo. Con la editorial pasados los 10 años, gastaba dinero y no ganaba dinero por eso decidí terminar con todos los compromisos y cerrar. 

A.G.

Alicia Gallegos nació en 1959, en  Morón/Hurlingham. Provincia de Buenos Aires. Argentina. 

Se desempeñó como editora independiente.

Creó y dirigió las revistas Big Bang, La Hoja de Alicia, L. and G.

Autores publicados por Alicia Gallegos.Editora en 

Colección de Poesía "Octubre en París", 
Colección de Ensayo y Narrativa "El umbral del jardín " y

Colección " Octavo Boulevard"

Pepa Acedo (española )
Rafael Altamirano Ninalquín
Luís Alberto Ambroggio (residente en EEUU) 
Jacques Canut (francés, residente en Francia)
Susana Cattáneo 
Simón Esaín 
Rafael Freda
Diego Gándara
Néstor Latrónico
Miguel A. Lens, 
Wenceslao H. Maldonado
Rafael Marín (español, residente en España)
Kato Molinari
Rolando Revagliatti
Ruíz Quiroga
Zulma Sosa
J. Seafree (español, residente en España)
Lina Lobos
Juan Carlos Pellanda
Leopoldo Real de Azúa
Javier Tanoira
Juan Domingo Torchiaro
María del Carmen Colombo
Griselda García

Entre 1992 y 2003, se  publicaron 42 títulos; 
además de las revistas de poesía La Hoja de Alicia, Big Bang 
y L. and G.

En el año 2001 creó, coordinó y dirigió el Ciclo de Poesía "JUANA; LA ÚNICA" en el tradicional barrio de San Telmo. En Blablá-up-arte /Estados Unidos 862 (entre Tacuarí y Piedras)con micrófono semi-abierto,
mesa de publicaciones de distribución gratuita, cena con amigos. Contó con la participación de: Teresa Arijón, Bárbara Belloc, Mariana Docampo, Jorge Smerling, Ana Guillot, Esther Pagano, Carlos Paz, Leonardo Martínez, Daniel Grad, Graciela Caprarulo, Iván Segarra Baéz, Rolando Revagliatti, Fernando Kofman, Silvia Pastrana, Marta Cwielong, Omar Luís Bondoni, Gerardo Diego, Irene Gruss, María del Carmen Colombo, Sara Cohen, Carlos Battilana, Samuel Bossini (Pablo Narral) , Claudia Schvartz, Gabriela Bejerman

Sus libros publicados
Imagen

Editorial  P.O.E.M.A.S . Valladolid. 1995

Reunión

Alicia Gallegos Ediciones. Buenos Aires-París. 1995

Breves

Alicia Gallegos Ediciones. Buenos Aires. 2000 

UN RAYO QUE NOS HAGA PARPADEAR

Colman & Colman. Buenos Aires. 2019

Sus blogs (donde publica a poetas del mundo)

Octavo Boulevard 
http://aliciagallegospoeta.blogspot.com/

Cinco minutos antes del tornado

http://aliciagallegoseditora.blogspot.com/ 

  

Poeta zen

http://poetaguru.blogspot.com/

Para ampliar un poco ir a :Alicia Gallegos.Editora
                                             

LIBROS DE ALICIAGALLEGOS. EDITORA

MIRTA ROSENBERG / MUJERES EDITORAS/ DÉCADA De los 90/ PIONERA / EDITORIAL BAJO LA LUNA

 

Mirta Rosenberg ( Rosario, 1951- Buenos Aires,2019) 

Poeta, traductora y editora argentina.

Estudió Letras en la Universidad Nacional del Litoral y se dedicó a la traducción del inglés y del francés, al tiempo que iniciaba su carrera literaria. En 1984 publicó su primer libro, Pasajes, al que le siguieron, entre otros, Madam, Teoría sentimental, El arte de perder, El paisaje interior , Cuaderno de oficio y El árbol de palabras.

En 1991 fundó el sello editorial Bajo la Luna. En 2002 el sello mudó su sede a Buenos Aires, y en 2005 su hijo Miguel Balaguer y Valentina Rebasa, compañera de Miguel, decidieron continuarla.

Testimonio de Miguel Balaguer, hijo de Mirta Rosenberg (extractado de entrevista realizada por Eterna Cadencia)

"Le pusieron bajo la luna porque las primeras reuniones de la editorial se dieron en la librería “El hijo pródigo”, un espacio exquisito que llevaban adelante Armando Vites (hoy un gran librero anticuario) y Fernando Tolosa (quien fue parte del grupo fundador) que quedaba debajo de un boliche –muy de reviente– que se llamaba “La luna”. Más tarde alquilaron para la editorial un espacio al lado de la librería, literalmente “bajo la luna”. Los miembros originales eran cuatro amigxs que, después de publicar los tres primeros libros, se pelearon un poco escandalosamente. En ese momento, mi madre nos pidió a mi hermano (Juan Balaguer) y a mí, que trabajábamos en diseño mientras estudiábamos en la universidad, que le diéramos una mano para poder seguir con la editorial. Ahí pasó a llamarse “Bajo la luna nueva” hasta que en 2001 le devolvimos el nombre original. "

"Me acuerdo de la tapa de El diario de la hepatitis de César Aira que garabateamos con mi hermano en la mesa de roble de la casa de la calle Entre Ríos. Después de eso, compramos unas máquinas de imprenta, una guillotina y directamente nos pusimos a hacer los libros artesanalmente en el living de esa casa. "

"Esos años eran los de la poesía en los recitales y ciclos, los libros de Tierra Firme o Último Reino circulando de mano en mano entre los poetas, el murmullo secreto de algunos nombres –sobre todo de mujeres– que se iban afianzando, el momento de las revistas como Babel, Diario de Poesía, Cerdos & Peces, Con V de Vian, entre otras. En ese sentido bajo la luna, y  otras editoriales, fueron un claro producto de los primeros efectos de la década del 90. "

"El primer libro fue Apuntamientos en el Ashram, de Hugo Padeletti en noviembre de 1991. Los primeros libros intentaron una distribución nacional a través de Catálogos, una distribuidora independiente de aquella época que estaba enfocada (cómo no estarlo) en psicoanálisis y ciencias sociales. Recuerdo que, a pesar de que los libros eran muy comentados, reseñados y reconocidos, no se alcanzaba el nivel de ventas que permitiera sostener la editorial. Ojo, no estoy hablando de sueldos ni de pago de regalías, me refiero a conseguir el dinero para pagar el costo industrial del próximo título."

La entrevista completa a Miguel Balaguer se encuentra en 

eNTREVISTA EN eTERNA CADENCIA

                                                 

                                              

                                              

ALEJANDRINA DEVESCOVI / MUJERES EDITORAS/ EDITORA DESDE LA DÉCADA DEL 70/ Editorial BOTELLA AL MAR

 

La llegada de Alejandrina Devescovi a la editorial Botella al Mar :

Desde 1972, Alejandrina Devescovi, egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes "Prilidiano Pueyrredón" y docente durante varios años de las asignaturas Dibujo y Pintura, se dedica totalmente a la poesía.

Es autora de los libros de poemas "Desdoblamientos", "Dueño de todo lo gris", "Madre del movimiento", "Sangre convocada", "Desesperar es esperar sin ángel", "Pascual y Margarita", "Cuerpo glorificado", entre otros.

En 1974, Alejandrina publica en Botella su libro "Dueño de todo lo gris", uno de los últimos con tapa de Seoane. Un año más tarde, Arturo Cuadrado (el fundador) propone a Alejandrina trabajar con él en la editorial; la joven poeta aceptó aunque no sin algo de temor. Ese año Arturo viaja a España. La estadía prevista en quince días, se transformó en nueve meses. En ese lapso, Alejandrina demostró su capacidad editorial y sus condiciones ejecutivas. De esta manera Devescovi se incorporó a la empresa como directora de Botella al Mar.

Mucho antes de la partida física de los primeros fundadores, Alejandrina dirigió de hecho la editorial hasta la actualidad. A la infatigable tarea de seguir publicando libros de poesía, fiel a la tradición editorial y dándole un nuevo impulso, sumó libros de narrativa y ensayo.

Algo más sobre los fundadores de Botella al Mar...
Arturo Cuadrado arribó a Buenos Aires con el arriesgado propósito de fundar una editorial que diera un lugar de privilegio a la poesía. Poeta, periodista y hombre de inusual empuje, se unió para tal fin a quien hoy ocupa un lugar de primera magnitud en la plástica, dentro y fuera de nuestro país: Luis Seoane.
Cuadrado y Seoane lograron, en 1940, que Emecé Editores se decidiera a publicar poesía y nombrara a Arturo, director de las colecciones "Hórreo" y "Dorna".
Arturo Cuadrado fue desarrollando en Buenos Aires, una rica actividad cultural. Asimismo, fundó con Luis Seoane y Lorenzo Varela, el periódico "Correo Literario" en el que publicó sus primeros poemas "Julio Denis", entonces desconocido como autor y que luego firmaría sus trabajos con su nombre verdadero: Julio Cortázar.
Con Botella al Mar, Arturo publicó los primeros libros de Alberto Girri y Alejandra Pizarnik, lo que ha sido destacado por la prensa argentina.
Muchos años después, en 1995, su trayectoria como poeta y difusor de cultura le fue reconocida: el rey Juan Carlos I le concedió la Medalla de Caballero de la Orden del Mérito Civil.

El material y foto de ésta publicación fue tomado del Instagram de Botella Mar .

Si alguien tiene algo para ampliar o comentar o corregir puede hacerlo llegar a : aliciagallegos2004@yahoo.com.ar

Anotación de Alicia Gallegos : 

Alejandrina Devescovi es poeta :"Desdoblamientos", "Dueño de todo lo gris", "Madre del movimiento", "Sangre convocada", "Desesperar es esperar sin ángel", "Pascual y Margarita", "Cuerpo glorificado", entre otros.

Y editora.

Durante muchísimos (puedo dar testimonio de la década del 90) Alejandrina Devescovi fue "una editora Top de Buenos Aires". Botella al Mar había publicado entre otros a Alejandra Pizarnik por lo cual todo el que escribía poesía quería estar en su catálogo. 

¡Alejandrina Devescovi, durante décadas una gran figura en el ámbito cultural argentino, mujer editora, pionera!. Desde aquí te saludamos, aplaudimos y reverenciamos. Gracias!!!!!!!!!

NECESITAMOS AMPLIAR LA BIOGRAFÍA DE ALEJANDRINA

Para ampliar hacer clik aquí

MUJERES EDITORAS/

foto tomada del instagram de Botella al Mar

SARA JORGE / MUJERES EDITORAS / EDitorial Lautaro funcionó desde 1942 hasta 1966

SARA MAGLIONE de JORGE creó en Buenos Aires, en 1942 EDITORIAL LAUTARO. Editó hasta su cierre definitivo en 1966, más de 280 títulos.

Toda su historia se encuentra en este libro:

                                                                     

                                                     EDITORIAL LEVIATAN, BUENOS AIRES 2004

MUJERES EDITORAS

CONTINUARÁ...............SEGUIREMOS AGREGANDO MATERIAL A ESTA ENTRADA