Tânia Diniz / MUJERES EDITORAS. BRASIL / DÉCADA DE LOS 90 / PIONERAS/ MUJERES EMERGENTES _EMERGING WOMEN

 

Tânia Diniz (Dores do Indaiá, 20 de mayo de 1949 – Belo Horizonte, 3 de abril de 2020) fue una escritora, poeta, cuentista, docente , productora cultural y editora brasileña. En 1989, inspirada por la lectura del libro *La mujer emergente * de la psicóloga estadounidense Natalie Rogers, Tânia fundó el periódico y sello editorial poético Mulheres Emergentes (conocido  como ME) .En su formato de mural poético, el proyecto publicó obras de diversos artistas nacionales e internacionales durante tres décadas. Inicialmente publicado trimestralmente, a pesar de las interrupciones temporales debidas a problemas de salud de su fundadora, la publicación se mantuvo activa y actualizada continuamente. El proyecto, lanzado oficialmente en el Banco de Desarrollo de Minas Gerais (BDMG), nació con la propuesta vanguardista de ofrecer un espacio libre y democrático para la expresión artística femenina, ampliándose a partir de la segunda edición para incluir a autores masculinos.

Se destacó como una de las figuras pioneras y centrales en la difusión de la literatura femenina e independiente en Minas Gerais, siendo la creadora del proyecto internacional Emerging Women

Graduada en Letras por la (UFMG) en 1975, especializándose en lenguas romances (portugués, francés, italiano y español). Trabajó como profesora de idiomas en varias instituciones de la capital de Minas Gerais, entre ellas la Fundación Torino, cursos preuniversitarios y programas de extensión para personas mayores. 

En 1988 sale su  libro de cuentos O Mágico de Nós , cuya primera edición se agotó rápidamente; la segunda edición (1989) fue patrocinada por la marca de ropa Marcel Philippe. Posteriormente se consolidó como una de las principales promotoras del género haiku en Brasil,  llegando incluso a publicar obras bilingües como Flor do Quiabo (2001).A lo largo de su trayectoria profesional, su producción literaria y su dedicación a la cultura le valieron el título de Embajadora Universal de la Paz del Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix (Suiza/Francia), su integración en el movimiento Poetas del Mundo y el cargo de Miembro Honoraria de la Asociación Brasileña de Mujeres Periodistas y Escritoras (AJEB).En 1989, inspirada por la lectura del libro *La mujer emergente * de la psicóloga estadounidense Natalie Rogers, Tânia fundó el periódico y sello editorial poético Mulheres Emergentes (conocido cariñosamente como ME), inicialmente subtitulado "la sensualidad en exhibición". El proyecto, lanzado oficialmente en el Banco de Desarrollo de Minas Gerais (BDMG), nació con la propuesta vanguardista de ofrecer un espacio libre y democrático para la expresión artística femenina, ampliándose a partir de la segunda edición para incluir a autores masculinos. Como mural poético, el proyecto publicó obras de diversos artistas nacionales e internacionales durante tres décadas. Inicialmente publicado trimestralmente, a pesar de las interrupciones temporales debidas a problemas de salud de su fundadora, la publicación se mantuvo activa y actualizada continuamente.Bajo el sello editorial de Mulheres Emergentes Edições Alternativas (Ediciones Alternativas de Mujeres Emergentes ), dirigió importantes proyectos editoriales colectivos, tales como:

• Colección Almanach de Minas (1997): Reúne obras de 17 autores en conmemoración del centenario de Belo Horizonte.
• Colección del Milenio (2001): Reunió a escritores brasileños de estilos diversos.
• Antología y colección ME 18 (2007): Para celebrar el 18.º aniversario del proyecto, reunió a poetas destacados, incluyendo relatos generacionales de madres e hijas escritoras.
• Antología Meninos ME (2009): Publicación compuesta exclusivamente por autores masculinos, publicada con el apoyo de la Ley Municipal de Incentivos Culturales de Belo Horizonte.

Entre los años 90 y 2000, antes de la popularización de internet, el proyecto organizó siete concursos literarios internacionales. El primero de ellos (1992-1993), que conmemoraba el tercer aniversario del mural, recibió más de 1600 poemas y 200 ilustraciones, aceptando trabajos en cinco idiomas. El jurado estuvo compuesto por reconocidos intelectuales como Affonso Romano de Sant'Anna, Antônio Barreto, Lúcia Castello Branco y Nelly Novaes Coelho en literatura, y Ângela Lago, Lor y Yara Tupinambá en artes visuales.

Participó en la democratización de la poesía en espacios urbanos a través de poemas incluidos en el proyecto "Lectura para Todos" (una colaboración entre la UFMG y Tela Texto), que imprimió textos en autobuses de Belo Horizonte y Contagem, y en iniciativas similares en el metro CBTU. También desarrolló actividades literarias integradas con la comunidad local, promoviendo lecturas de poesía y eventos en la región centro-sur de la capital de Minas Gerais.  En 2008, concibió la *I Minas Gerais Exhibition of Emerging Women Haiku* en la Terminal de Autobuses de Belo Horizonte, celebrando el centenario de la inmigración japonesa a Brasil. En la fase final de su vida, mantuvo el segmento quincenal "Tarde Poética" en el programa *Revista da Tarde* de Rádio Inconfidência AM (2018–2019).En 2019, año del trigésimo aniversario de Mulheres Emergentes, recibió la **Mención al Mérito Social – Categoría Buenas Personas** del Ayuntamiento de Belo Horizonte y fue homenajeada en la Academia de Letras de Minas Gerais. Falleció el 3 de abril de 2020 en Belo Horizonte, tras una histórica lucha de dos décadas contra el cáncer de mama, recibiendo numerosos homenajes de la comunidad artística y la prensa de Minas Gerais.  En consonancia con su deseo de promover la lectura, parte de su colección bibliográfica personal fue donada a la fundación del 1er Museo de Poesía de Minas Gerais y al proyecto socioeducativo "Ser Parte". Fuente WIKIPEDIA

https://mulheresemergentes.com/projetos-especiais/

https://mulheresemergentes.com/2020/05/

De izquierda a derecha, la tercer persona Tânia Diniz  es . Esos eran los periódicos murales que Tânia Diniz distribuía por el mundo 

Carmen Martín Gaite en el blog Santas Tipeadoras

 CARMEN MARTÍN GAITE

ESCONDITE INGLÉS




Una, dos y tres,
escondite inglés,
a esa niña de rojo
ya no la ves.

Jugaba con naranjas,
les mordía el zumo,
arrancaba tomillo,
niña de humo.

Baja a la calle,
vuelve a subir,
las estrellas la miran
no se quiere dormir.

Cuéntame un cuento,
cuéntame ciento,
dame la mano,
se la llevaba el viento
de aquel verano.

Una, dos y tres,
escondite inglés,
a esa niña de rojo
ya no la ves.


  "Escondite inglés", Carmen Martín Gaite (1925-2000).

Carmen Martín Gaite. (Salamanca, 8 de diciembre de 1925 - Madrid, 23 de julio de 2000). Escritora española.

Se licencia en Filosofía y Letras en la Universidad de Salamanca, donde tiene su primer contacto con el teatro participando como actriz en varias obras. En 1950 se traslada a Madrid y conoce a Ignacio Aldecoa, que le introduce en el círculo literario que acabaría conociéndose como Generación del 55 o Generación de la Posguerra.

En 1955 publica su primera obra, El balneario, y obtiene por ella el Premio Café Gijón. Dos años más tarde, recibe el Premio Nadal porEntre visillos. 

Tras escribir varias obras de teatro, como A palo seco (1957) o La hermana pequeña (1959), continúa con la narrativa conLas ataduras (1960), Ritmo lento (1963) y Retahílas (1974), entre otras novelas. Se doctora en 1972 presentando en la Universidad de Madrid su tesisUsos amorosos del XVIII en España. En 1976 recopila su poesía en A rachas y dos años después hace lo propio con sus relatos en Cuentos completos.

Paralelamente ejerce como periodista en diarios y revistas como Diario16, Cuadernos hispanoamericanos, Revista de Occidente, El País, El Independiente y ABC, en los que se dedica a la crítica literaria, y traducción.

Con El cuarto de atrás obtiene en 1978 el Premio Nacional de Literatura, convirtiéndose así en la primera mujer en obtenerlo. Le siguen una larga lista de prestigiosos galardones: el Príncipe de Asturias en 1988, el Premio Nacional de las Letras en 1994, la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes en 1997 y la Pluma de Plata del Círculo de la Escritura en 1999, entre otros.

Colaboró en guiones de series para Televisión Española Santa Teresa de Jesús(1982) y Celia (1989). 

La Agrupación Cultural Carmen Martín Gaite, de Madrid, trabaja desde 2001, en la organización y celebración anual, del Certamen de Narrativa Corta para escritores de habla hispana, en el aniversario del fallecimiento de Carmen Martín Gaite.

IRENE GRUSS en el blog Santas Tipeadoras

   “Mi corazón está cansado como mendigo verdadero”

                                                                             Fernando Pessoa

No como el que estira la mano
y con el gesto cóncavo pide,
no como el que tiene miedo sino nada,
y pide;
el corazón está cansado
como un mendigo sin necesidad,
ausculta lo que hay, y late, late.



De La dicha, recopilado en La mitad de la verdad,( bajo la luna editorial; 2004 y 2008 respectivamente)y

 en POESÍA COMPLETA (ediciones En Danza, 2.021) 

           

         

IRENE GRUSS en el blog Santas Tipeadoras

 

El damasco

Yo que he muerto por propia voluntad, que
reviví por voluntad de otros,
ahora me veo muriendo
de muerte natural en unos años,
la cabeza encendida,
iluminada de ansia pura,
asombro,
fuego insensato parecido a locura senil,
a infancia,
que he vivido más o menos de
lo que cuenta la ley o el sino,
que he muerto por la esquiva
humedad.

Curioso, la risa,
como un líquido,
me sostiene y aprieta el corazón.
He andado así, nunca una meseta
ni la tensión superficial
del lago. Yo que morí por propia voluntad
dormida sobre un médano, y
el sol me ha acariciado muerta y viva,
ahora disfruto
su piedad como a un damasco,
dulzura inconcebible,
insensato damasco que pruebo
y río, oscura,
dichosa de mí.


De La dicha (bajo la luna, 2.004), recopilado en 

La mitad de la verdad (bajo

 la luna, 2.008) y

 en POESÍA COMPLETA (ediciones En Danza, 2.021)