lunes, 3 de junio de 2024

GLORIA FUERTES

 GLORIA FUERTES




SOY ALEGRE





Soy alegre y afable en el invierno,
en el verano piso por la playa,

en el otoño pliso los visillos,

estoy como una cabra en primavera.

La ciudad me da asco.
No así el río.

Los ojos mudos de los hombres pasan.

Sólo se cose a mí este silencio

que disfruto cuando las bestias duermen.

Soy más bien buen carácter,
y nadie dice
que desde que nací yo duermo sola.







LOS PÁJAROS ANIDAN EN MIS BRAZOS



Los pájaros anidan en mis brazos,
en mis hombros, detrás de mis rodillas,
entre los senos tengo codornices,
los pájaros se creen que soy un árbol.
Una fuente se creen que soy los cisnes,
bajan y beben todos cuando hablo,
las ovejas me pisan cuando pasan,
y comen en mis dedos los gorriones;
se creen que soy tierra las hormigas
y los hombres se creen que no soy nada.



SIEMPRE HAY ALGUIEN


Quitaros esa máscara,
la tristeza no es más que una careta,
puede durar tanto como tardes en quitártela tú mismo,
prueba.
Estás provocándote llanto artificial, hermano;
he dicho hermano y debí decir amante.
Nos cogemos las manos y no decimos que se siente nada.
Poco a poco se va mezclando nuestra sangre en los encuentros.
Un buen día acabaremos por ser la misma cosa.
Libres somos.
Frecuentamos el dolor porque queremos,
como pudiéramos frecuentar el parque.
Hablamos de mutuas soledades,
hablamos de aventuras que tuvimos,
de que todo está lejos,
de que es difícil.
Y nunca hablamos de esto maravilloso que nos va convirtiendo en ranas.
¿Quién dijo que la melancolía es elegante?
Quitaros esa máscara de tristeza,
siempre hay motivo para cantar,
para alabar al santísimo misterio,
no seamos cobardes,
corramos a decírselo a quien sea,
siempre hay alguien que amamos y nos ama.


"Los pájaros anidan en mis brazos..." (Gloria Fuertes, 1918-1998).





lunes, 27 de mayo de 2024

Beth Gibbons / Portishead - Welcome to Portishead ! (1998) subt. en francés


Beth Gibbons nació en Exeter, Inglaterra. A los 22 años, se fue a Bristol para ser cantante. Hacía covers de Janis Joplin en pubs.

En ese entonces, entró al Programa Enterprise Allowance Scheme, impulsado por el gobierno de Margaret Thatcher, que pagaba 40 libras semanales a los desempleados que crearan su propia empresa. Así conoció al baterista Geoff Barrow. Beth de 26 años y Geoff de 19 hacían demos ....

Video realizado por:
La Sept Arte et Musique Production Un film de Pascal Signolet French subtitles