miércoles, 19 de febrero de 2025

DOLORES ETCHECOPAR en el blog Santas Tipeadoras

 

Poema

 

 

10.

 

un perro humano

y un hombre perro

se llevan uno al otro

ninguno de los dos sabe qué hacen aquí

pero se conocen y se entienden

los dos procuran sortear los inconvenientes

los pozos    los rayos    las vejaciones que llegan

intempestivas o esperadas

 

caminan a la par  

a veces se ven como dos perros

otras como dos hombres

y a veces no se ven

ninguno usa palabras

pero se dicen varias cosas a la vez

en un idioma de perro y de humano

el aullido de uno     el llanto del otro

se confunden

a los dos aflige la pena del otro

y la pena se desvanece

cuando uno se acerca y acaricia

 

también comparten el hambre

sin embargo

después de tragar con igual deleite la comida

queda expuesta otra hambre que persiste

no saben qué podría saciarla

y se miran consternados      expectantes

no tienen nada conveniente para ofrecerse

empiezan a agitarse sin rumbo

van de aquí para allá

enloquecidos no advierten que se separan

ahora el hombre es solo hombre

el perro solo perro

de ahora en más uno hará sufrir al otro

hostigados los dos por un hambre imperiosa

de algo que nunca está sucediendo

 

                        

 

                        Del libro No hables tan rápido delante de la noche   (Hilos Editora 2024)




Dolores Etchecopar 
1956  Buenos Aires. Argentina. Cursó estudios de filosofía en la Universidad de Ginebra (Suiza). Fundó y coordinó los Ciclos “El Pez Que Habla” y “Santo Cielo”. Dirige “Hilos Editora”. Obtuvo la Faja de Honor de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) en 1989.  Publicó los poemarios “Su voz en la mía”“La tañedora”“El atavío”“Notas salvajes”“Canción del precipicio” (1989-1993) , “El comienzo”(2010),  El cielo una sola vez (2016), El deslumbramiento (2019), No hables tan rápido delante de la noche (2024) y una antología de su obra: Oscuro alfabeto (2012); su poesía integra numerosas antologías nacionales y de otros países.



Haz clik



                                                                

                                                                  Obra de Dolores Etchecopar

martes, 11 de febrero de 2025

INÉS ARÁOZ en el blog SANTAS TIPEADORAS

 UN SUEÑO (Versión castellana)


Del índice

Un solo trazo

En el espacio

Oh caballo negro

Que en vuelo

Devienes blanco



AL FINAL DEL DÍA


Encuentre yo mi alegría

Al final del día

Sabré así

Que ya todo está cumplido


Lo que fuera mundo

En sus mandatos

Y lo celeste, gracia pura

Todo en uno



texto en pág 65 y contratapa


"En lo que he soñado, camino. Soy la mendiga que camina y nada lleva bajo el brazo. El polvo del camino guarda este sueño que dura mil años, que es como decir que no tiene tiempo, ni siquiera un tiempo que mediara entre paso y paso. Ni siquiera un tiempo que impusiera estas palabras que no entran en mi sueño porque las palabras tienen peso, las sajonas, las eslavas, las españolas -y no es mi sueño. En cada paso mil años he soñado, eternidad del sueño sin palabras. Lo sin nombre es lo real."

                                                                  


de su libro Paisaje con figura. Edit. Leviatán. Buenos Aires 2022


     

Hacer clik en los siguientes enlaces

Para leer más de Inés Aráoz      

Seguir leyendo a Inés Aráoz

AUDIOLIBRO con la voz de Inés Aráoz